前幾天去常去的壽司店,板前切了刺身給我後放到我面前說:「イナダ」,我一句「ブリの子供」也不禁脫口而出。
日本把名稱從小到大不同的魚稱為出世魚(しゅっせうお),ブリ(鰤魚)就是其中之一,只不過ブリ的季節是冬天,夏天則是脂肪少而吃起來有著清爽鮮味,漢字寫成魬魚或居灘的イナダ特別美味。而在成為ブリ之前,這種魚則由小到大分別被稱為「ワカシ」、「イナダ」和「ワラサ」。約兩公斤上下稱為イナダ,而要等到被叫做ブリ則得要八公斤以上。冬天的ブリ(台灣稱為青甘)油脂豐富而美味,十二月的青甘腹幾乎可以和鮪魚大腹匹敵。但是就和鮭魚一樣,正統的壽司店就不會用鰤魚來當壽司料的。「すきやばし次郎」的店主小野二郎說:「這種魚做為壽司料的口味太重了,跟醋飯握在一起,無論如何都會是鰤魚搶盡鋒頭。」小野二郎認為鰤魚最美味的吃法是沾薑汁醬油,或是鹽燒或醬燒。我冬天則最愛吃鹽烤鰤魚下巴和鰤魚燉蘿蔔(ブリ大根)